[看美劇學英文] - 尼基塔 (嗜血嬌娃) 第1季 第12集

底下對話擷取自美劇論壇 尼基塔 (嗜血嬌娃)  第1季 第12集
http://www.meijubbs.com/video/?s=vod-play-id-1176-sid-0-pid-11.html

---
Home is where you find yourself
家始終是你的歸屬

Even if you are in a foreign land
即使你身在異鄉

even if you speak foreign tongue
即使你說著外國的語言

Right now, we're struggling a bit, yes?
現在 我們加把勁好嗎?

Life is struggle.
生活就是需要奮鬥

The truth is no matter what comfort surrounds you,
無論你過著多麼安逸的生活

it will always be an illusion
它總是虛無飄渺的

It can be taken away any time
隨時都會被奪走

You're not like other girls
你和其他的女孩子不同

You never will be.
你永遠是與眾不同的

Remember that.
記住這點

Your destiny lies along a different path.
你命歸殊途

The only person you will ever, ever be able to depend on
你能永遠信賴的人

is you
只有你


---

參考資料:

美劇論壇
http://www.meijubbs.com/video/

尼基塔 (嗜血嬌娃) 第一季 總共有22集
http://www.meijubbs.com/video/?s=vod-read-id-1176.html