[看美劇學英文] - 尼基塔 (嗜血嬌娃) 第1季 第8集

底下對話擷取自美劇論壇 尼基塔 (嗜血嬌娃) 第一季 第八集
http://www.meijubbs.com/video/?s=vod-play-id-1176-sid-0-pid-7.html

---

Was there anything real about her, or was I just, like, part of her cover?
她對我是真心的嗎? 或者我只是她偽裝的一部分?

You were the only thing that was real to her
她唯一付出真心的就是你們的感情

We all wear masks, everyone, everyday
我們每個人每天都戴著面具生活

And sometimes we wear them so much,
有時候我們因為戴的時間太長

we forget who we really are
已經忘記自己是誰了

And sometimes, if we're lucky,
而有時候 如果你幸運的話

Someone comes along and 
有人會出現在我們的生活中

shows us who we really wanna be,
告訴我們 我們真正想要變成什麼樣的人

who we should be
我們應該變成什麼樣的人

You were that for her
對她而言 你就是這個人

---

參考資料:

美劇論壇
http://www.meijubbs.com/video/

尼基塔 (嗜血嬌娃) 第一季 總共有22集
http://www.meijubbs.com/video/?s=vod-read-id-1176.html